日文:東翔バイオテクノロジーの純粋な想い
「心」を込めた製品づくり・「愛」を込めた社会への恩返し

一つひとつの製品を心を込めてつくり、初心を忘れず、一歩ずつ着実に歩みます。
「社会から受けた恩を、社会へ還元する」という企業理念のもと、 私たちにできる力を尽くし、支援を必要とするより多くの家庭や幼い子どもたちが、 より良い環境の中で健やかに成長できるよう支えていきます。

東翔バイオテクノロジーの社会貢献活動

東翔バイオテクノロジーの創業者は、起業への道のりで、多くの方々からさまざまな支援を受けてきました。その思いを次へとつなぎ、「社会から受けた恩を、社会へ還元する」ことを目指しています。

創業以来、毎年、支援を必要とするさまざまな団体を支え、子どもたちのケアや継続的なスポンサー支援に取り組んでいます。より多くの家庭や子どもたちが、温かな思いやりと支援に包まれた、より良い環境で健やかに成長し、国の未来を担う人材となることを願っています。

2026年7月
遠隔地域に小さな光を灯す|夏に夢を咲かせよう:遠隔地域の子どもたちのための希望のサマーキャンプ支援プロジェクト

「多くの子どもたちは、夏休みの活動を本当に楽しみにしています。誰かに寄り添ってもらい、外の世界を見に連れていってもらえる、数少ない機会かもしれないからです。」—— 新北市三芝区・興華小学校 校長

多くの都市部の子どもたちにとって、夏休みは旅行や習い事、さまざまな活動を楽しむ期間です。しかし、遠隔地域で困難な状況にある家庭や、先住民族の家庭、ひとり親家庭、祖父母が養育を担う家庭の子どもたちにとって、長い休みは孤独を意味することがあります。

学校の栄養バランスの取れた給食も、宿題を見てくれる先生も、一緒に遊ぶ友達もなく、ひとりで家で過ごしたり、外をあてもなく歩き回ったりするしかないことさえあります。自分の存在に目を向けてもらい、世界を探求したいという子どもたちの夢を、ここで途絶えさせてはなりません。

子どもたちの願いを知った私たちは、「人間有愛協会」が立ち上げた「遠隔地域の子どもたちのための希望のサマーキャンププロジェクト」に賛同することを決めました。新北市の興華小学校、十分小学校、石碇小学校、和平小学校の計4校をともに支援し、子どもたちが人とのつながりや新たな発見を通じて、自信を育める夏をつくります。

グループでの交流といのちの教育を通じて、子どもたちが周囲の人々に支えられながら、自分を表現する力を身につけられるよう支援します。子どもたちに本当の変化をもたらすのは、多くの場合、一度の活動だけではなく、「大切にされ、気にかけてもらっている」という実感が持つ、心の奥深くに届く力なのです。

この取り組みを通じて、子どもたちと世界をつなぐ架け橋を築きたいと考えています。今後も社会への支援活動に一層力を注ぎ、企業の社会的責任を果たすとともに、前向きな力を広げていきます。

この愛らしい子どもたちに、ぜひ目を向けてください。そして、遠隔地域に小さな光を灯す仲間として、私たちと一緒に歩んでいただければ幸いです。

2025年9月
華人產業推手
台灣百大品牌的故事
第 31 冊
The Story Of Taiwan's Top 100 Brands.

2025年9月
華人産業の立役者 台湾トップ100ブランドの物語 第31巻
The Story Of Taiwan's Top 100 Brands.

『華人産業の立役者と台湾トップ100ブランドの物語』第31巻に掲載 ― ブランドの実力と持続可能な経営への思いを示す

当社は、光栄にも『華人産業の立役者と台湾トップ100ブランドの物語』第31巻に掲載され、多くの優れた企業とともに、台湾ブランドの革新と成果を示す機会を得ました。今回の選出は、当社のブランド価値、経営理念、社会貢献が、専門審査員や産業界から高い評価を受けたことを示しています。

『華人産業の立役者と台湾トップ100ブランドの物語』は、華品文化が出版する台湾を代表するブランド年鑑です。影響力と成長の可能性を持つ台湾企業を表彰することを目的としています。各巻では、優れた成果を上げた模範的な企業を厳選し、そのブランドの歩み、中核的な価値、経営哲学を記録しています。

当社は創業以来、「品質・革新・誠実さ・持続可能性」という理念を一貫して大切にし、優れた製品とサービスの提供に努めるとともに、企業の社会的責任を果たすための取り組みを積極的に推進してきました。

今回の選出は、長年にわたる当社の努力が認められたことに加え、市場におけるブランドの確かな地位と、歩みを止めず前進し続ける決意を象徴するものです。

今後も当社は、専門性と情熱を基盤にブランド価値をさらに高め、国際的な視野を広げながら、台湾ブランドの力を世界に発信していきます。

 

2025年3月29日 第22回 人間有愛 児童・青少年文学賞 ― 文学を架け橋に、希望の光を灯す

東翔バイオテクノロジーは、光栄にも「人間有愛中小企業互助協会」が主催する第22回「児童・青少年文学賞」の授賞式にお招きいただきました。

今回のテーマは「私のふるさと、私の物語」。文章や絵の創作を通じて、逆境にある子どもたちが自信を育み、自分を表現できる場を提供する取り組みです。

東翔バイオテクノロジーは、企業の社会的責任と次世代の成長を長年にわたり大切にしてきました。今回の授賞式への参加を通じて、企業の支援と参画により、子どもたちの存在や声に目を向け、耳を傾けてもらえる機会を増やしたいと考えています。

私たちは、愛情と行動によって子どもたちの未来を照らせると信じています。より多くのパートナーと手を携え、台湾の子どもたちが温かな環境で成長できるよう、ともに取り組んでいきます。

2025年3月21日
児童節に遠隔地域へ温もりを届ける ― 支援団体と企業の連携により、山あいの町で希望の種が芽吹く

東翔バイオテクノロジー、社会貢献活動に継続して取り組む ― 支援活動への参加を通じて社会に前向きな力を届ける

東翔バイオテクノロジー株式会社(以下「東翔バイオテクノロジー」)は、企業の社会的責任を重んじ、「人を原点に、持続可能な経営を実践する」という理念に基づき、近頃、社会貢献活動に積極的に参加しています。具体的な行動を通じて、社会への思いやりと貢献を実践しています。

今回の社会貢献活動では、東翔バイオテクノロジーはこの公益プロジェクトを積極的に支援しました。現地の活動に参加し、主催団体と連携するとともに、自社の影響力を生かしてより多くのパートナーに参加を呼びかけ、支援を必要とする人々へともに温もりを届けました。

この活動を通じて、企業が社会的責任を具体的にどのように果たしているかをより多くの方々に知っていただき、実際の行動で社会に恩返しすることを目指しています。

東翔バイオテクノロジーは、今後も「品質・革新・共栄」を中核的な価値として、機能性原料の研究開発と国際的な事業展開に取り組むとともに、公益活動や社会参加にも継続して力を注いでいくとしています。各分野のパートナーと手を携え、より温かく、より希望に満ちた社会を築いていきます。

2025年1月
子ども支援ハンドブック 愛の奇跡・愛の継承

2024年12月27日
第21回 人間有愛 児童・青少年文章・絵画創作賞 授賞式

東翔は、このような機会をいただけたことを大変うれしく思います。文章や絵の創作、コンテストへの参加を促すことで、子どもたちが自分の物語を表現し、自信を取り戻し、自分自身の価値を再認識できるよう支援しています。さまざまな事情による資源の不足によって、自信を失ってほしくないと願っています。

2024.12.27兒少文學獎-感謝狀

2024年12月
人間有愛 2024「寒い冬に温もりを」冬服寄贈の社会貢献活動

東翔は冬服を寄贈しました。寒い冬にも、子どもたちに社会からの温かな思いやりを感じてもらいたいと願っています。

2024.12月贊助東衣活動-感謝狀

2021年「華人公益フェスティバル」の表彰式にて「社会貢献アンバサダー」に選出

東翔バイオテクノロジーは、人を大切にする精神と企業としての責任を重んじ、社会貢献活動に全力で取り組んでいます。

台北市政府産業発展局の指導のもとで開催された2021年「華人公益フェスティバル」では、光栄にも「社会貢献に取り組む企業家の代表」として評価され、「社会貢献アンバサダー」を務めることになりました。

東翔は、さらに多くの愛情と支援の力を広め、誰もがともにより良く暮らせる社会を目指していきます。

財団法人 キリスト教芥菜種会
交流会

社会貢献活動

2025.10.20 財團法人賑災基金會
【公益捐款】

2025年10月20日 財団法人 賑災基金会【公益活動への寄付】

2024.5.3 中華經貿文化推廣協會
兒童愛的奉獻公益
【感謝狀】

2024.5.3 中華經貿文化推廣協會
兒童愛的奉獻公益 【感謝狀】

2022.4.29 財團法人
大甲媽社會福利基金會
【公益捐款】

2022.4.29 財團法人
大甲媽社會福利基金會【公益捐款】

2022.3.25
台灣人間有愛中小企業互助協會
【感謝狀】

2025.3.25 財團法人
台灣人間有愛中小企業互助協會【感謝狀】

2022.2.10
台灣人間有愛中小企業互助協會
【公益捐款】

2022.2.10 財團法人
台灣人間有愛中小企業互助協會【公益捐款】

2022.4.9財團法人
大甲媽社會福利基金會
【公益捐款】

2022.4.9財團法人
大甲媽社會福利基金會【公益捐款】

2022.1.21 財團法人
華山社會福利慈善事業基金會
【公益捐贈】

2022.1.21 財團法人
華山社會福利慈善事業基金會
【公益捐贈】

2022.1.20 財團法人
台灣兒童暨家庭扶助基金會
【公益捐贈】

2022.1.20 財團法人
台灣兒童暨家庭扶助基金會
【公益捐贈】

2022.1.18 財團法人
中華聖母社會福利慈善事業基金會
【感謝狀】

2022.1.18 財團法人
中華聖母社會福利慈善事業基金會 【感謝狀】

2022.1.17 財團法人
正德社福基金會/西方蓮社/正堂
【感謝狀】

2022.1.17 財團法人
正德社福基金會/西方蓮社/正堂
【感謝函】

2021.1.18 財團法人
天主教伯利恆社會福利基金會
【公益捐贈】

2021.1.18 財團法人
天主教伯利恆社會福利基金會
【公益捐贈】

2022.1.13 財團法人
太康里關懷據點
【公益捐贈】

2022.1.13 財團法人
太康里關懷據點【公益捐贈】

2022.1.13 財團法人
正德社福基金會/西方蓮社/正堂
【感謝狀】

2022.1.13 財團法人
正德社福基金會/西方蓮社/正堂
【感謝函】

2022.1.6 財團法人
台灣兒童暨家庭扶助基金會
【公益捐贈】

2022.1.6 財團法人
台灣兒童暨家庭扶助基金會
【公益捐贈】

專業諮詢團隊

東翔生技擁有資深的諮詢團隊人員,專攻熟稔食品法規及各項營養食品學理,能針對各種狀況立即處理,滿足客戶所需解決的問題。

東翔生技股份有限公司

地址:新北市新莊區新北大道3段5號8樓之3
電話:(02)8521-7558
傳真:(02)02-8521-6280
電子郵件: